Estas armas fueron concedidas el 16 de Agosto de 1563 al tlaxcalteca, Don Pablo de Castilla, en memoria de la ayuda dada a Hernán Cortés por su padre en la conquista del actual Distrito Federal, Don Francisco Aquiyaualcatltechutel.
Como ya se ha venido observando, los blasones que se vienen presentando son cada vez más complejos en el contenido de sus piezas y muebles, las composiciones muestra cada vez más una gran combinación de símbolos prehispánicos y españoles, lo que hace más difícil su comprensión y descripción
Es importante hacer notar los siguientes elementos, en la diestra un ave que antiguamente era llamada Xcuhtocol, la cual sostiene una lanza y una bandera, y justo debajo de ella un navío con el estandarte y bandera de España, y por debajo de este tres peñas con un árbol endémico cada una: tuna, mezquite y ocote; y en la siniestra, las armas de León y Castilla. Finalmente también podemos observar, que nuevamente la bordura del escudo esta completamente cargada con el mote CORDE CREDITUR AD JUSTITIAM CONVERSIO FUISE AD SALUTEM ET NON ERIT IN NOBIS GRATIA DEI.
Pero dejemos que la cédula correspondiente nos devele su mas concreta descripción:
Don Felipe, etc...Por cuanto por parte de vos, Don Pablo de Castilla, principal de la provincia de Tascala, hijo de Don Francisco Aquiyaualcatltechutel, de la dicha provincia, que es en la Nueva Epaña, de las nuestras Indias del mar Océano, me ha sido hecho relacion que el dicho vuestro padre é vos habeis servido al Emperador, mi Señor, de gloriosa memoria, y á Nos, muy lealmente con vuestra personas, armas, gentes y haciendas, así en la conquista y pacificacion de la ciudad de Méjico, en compañía de Don Hernando Cortés, Marqués del Valle, como en las provincias de Xalisco é los Chuchumecas, hasta tanto que fueron pacíficos debajo de nuestro dominio y Señorío Real, en que siempre os señalastes haciendo cosas notables; especialmente cuando el dicho Hernando Cortés fué á la dicha provincia de Tascala para la poblar y reducir á nuestro servicio, fuistes de los primeros que con mucho amor y paz le salistes á recebir y os pusistes debajo de nuestro servicio, lo cual habia sido parte para conseguir Nos sugetar á la dicha ciudad de Méjico y á las demás provincias de aquella tierra; é me fué suplicado que en gratificacion de los servicios del dicho vuestro padre é vuestros, é porque de vos é de ellos quede perpétua memoria, é vos é vuestros descendientes fuésedes más honrados; vos mandásemos dar armas en un escudo partido en dos partes: que la primera parte de la mano derecha esté partida en faja ó en dos partes; que en la primera parte alta esté una ave llamada Xcuhtocol, con las alas puestas á vuelo, de color azul é verde, que tenga el pico, corona y pies de oro, y en cada ala tenga tres manchas de oro redondas, y delante el cuello é pecho de la dicha águila esté puesta una custodia de oro, y que la dicha águila tenga con el pie derecho una lanza con su hierro de su color, con una bandera azul y en él puesto un sol de oro, y con el pie izquierdo tenga asida una espada desnuda con guarnicion de oro en campo encarnado, y en el otro cuatro de abajo estén unas aguas de mar azules y blancas en que haya un navío de su color, con banderas y estandarte de España, y debajo del dicho mar estén tres islas á manera de peñoles; que en el de en medio esté un árbol llamado Tuna, y los otros tengan otros dos árboles llamados el uno mezquite y el otro occote, en campo de cielo; y el otro segundo y postrer cuatro de la mano izquierda, una banda verde atravesada, que dos cabezas de sierpes doradas la tengan asida con las bocas, la una por el principio y la otra por el fin, é que encima de la dicha banda esté en campo colorado un castillo de oro, y debajo de la dicha banda esté un leon de su color coronado y puesto en salto en campo de plata, y por timble un yelmo cerrado y amarillos, con sus trascoles y dependencias á follages de azul y oro, y por orla del dicho escudo un letrero de letras latinas, negro, en campo de oro, que digan: CORDE CREDITUR AD JUSTITIAM CONVERSIO FUISE AD SALUTEM ET NON ERIT IN NOBIS GRATIA DEI, ó como la nuestra merced fuese, etc.
Dada en Madrid á 16 de Agosto de 1563. – Yo el Rey
Saludos y nos leemos en la siguiente entrada.